Public Health Order: December 23, 2020

Public Health Order: December 23, 2020
Posted on 01/07/2021
Public Health LogoWHEREAS, in light of various school districts repeatedly suspending in-person learning as a result of non-social distancing/non-mask wearing which had caused the spread of COVID-19, it is desirous to take steps designed to protect Sullivan County's students, teachers and residents;

and

NOW, THEREFORE, by virtue of the authority vested in me by section 2100 of the Public Health Law of the State ofNew York and applicable provisions of the New York State Code of Rules and Regulations, as Public Health Director of Sullivan County, I do hereby:

ORDER, that, effective immediately, any individual over age two, and able to medically tolerate a face-covering, be required to cover their nose and mouth with a mask or cloth faceĀ­ covering when in a congregate school setting in Sullivan County. This applies to all public and private school buses and public, private, and charter schools. Bus rides and classrooms are more congregate settings than the general guidelines consider. Acceptable face masks or acceptable face coverings must be worn by all those in school buildings and on all school buses, either public or private including students, faculty, staff, and visitors at all times except for meals, and other than for designated mask breaks unless otherwise medically inadvisable as certified by a student's or employee's or visitor's physician; I do hereby further

ORDER, that the use of masks or cloth face coverings in congregate settings is to be in addition to other control measures, including engineering controls such as implementing social distance practices and physical partitions or barriers; environmental controls such as proper ventilation and administrative controls, such as frequent cleaning and disinfection protocols, as per the district/school safety plan; I do hereby further

ORDER, that schools described herein shall develop "mask breaks" to ensure those persons in the school who utilize face coverings can be able, at specified and limited times during the day as approved by the Superintendent of Schools, outlined in the school's safety plan for reopening, and as approved by the school district medical director, or otherwise at the direction of the classroom teacher, to remove face coverings (masks) so as to enable persons in the school to remove such masks for the purposes of comfort and when possible, mask breaks should occur outside or in other areas with good airflow, and where maximum social distancing can be accomplished. Upon vigorous physical exertion where the physical education teacher determines that the wearing of a mask may be dangerous to the student, the mask may be removed, and a 12- foot separation must be maintained between students in a place of adequate ventilation; I do hereby further

ORDER, that medically fragile individuals with special needs, and/or underlying medical conditions requiring special accommodations (i.e. unable to wear mask but presents to school in person) may be more vulnerable and susceptible to COVID-19 and its complications. An outline of the special needs accommodations, as well as the safety plan from the person's licensed medical primary care provider, that include safety measures to protect the medically fragile individual from possibly contracting COVID-19, as well as potentially transmitting COVID-19 to others in a congregate setting must be on file with the school district prior to the resumption of any in-person learning as these plans will be instrumental in assisting with the local impact of this global pandemic.



DATED: December 23, 2020
Liberty, New York




Orden de salud pública - Diciembre 23, 2020

CONSIDERANDO que, a la luz de varios distritos escolares que suspenden repetidamente el aprendizaje en persona como resultado del distanciamiento no social / no uso de máscara que ha causado la propagación de COVID-19, se desean tomar medidas diseñadas para proteger a los estudiantes, maestros y residentes del condado de Sullivan;

y

AHORA, POR LO TANTO, en virtud de la autoridad que me confiere la sección 2100 de la Ley de Salud Pública del Estado de Nueva York y las disposiciones aplicables del Código de Reglas y Regulaciones del Estado de Nueva York, como Director de Salud Pública del Condado de Sullivan, por la presente:

ORDENO, que, con vigencia inmediata, cualquier individuo mayor de dos años, y capaz de tolerar médicamente cubrirse la cara, deba cubrirse la nariz y la boca con una máscara o una cubierta facial de tela cuando se encuentre en un entorno escolar congregado en el condado de Sullivan. Esto se aplica a todos los autobuses escolares públicos y privados y a las escuelas públicas, privadas y autónomas. Los viajes en autobús y las aulas son entornos más congregados de lo que consideran las pautas generales. Todos los que se encuentren en los edificios escolares y en todos los autobuses escolares, públicos o privados, incluyendo a los estudiantes, el profesorado, el personal y los visitantes, deben usar máscaras faciales aceptables o cubiertas faciales aceptables en todo momento, excepto para las comidas, y fuera de las pausas designadas para la máscara, a menos que de otra manera médicamente sea desaconsejable según lo certificado por el médico de un estudiante, empleado o visitante; Además, por la presente

ORDENO, que el uso de máscaras o cubiertas faciales de tela en entornos congregados sea adicional a otras medidas de control, incluyendo a los controles de ingeniería como la implementación de prácticas de distancia social y particiones o barreras físicas; controles ambientales tales como ventilación adecuada y controles administrativos, tales como protocolos frecuentes de limpieza y desinfección, según el plan de seguridad del distrito / escuela; Además, por la presente

ORDENO, que las escuelas descritas en este documento desarrollen "descansos para el uso de máscaras" para garantizar que las personas en la escuela que utilizan cubiertas faciales puedan, en momentos específicos y limitados durante el día, según lo aprobado por el Superintendente de Escuelas, delineado en el plan de seguridad de la escuela para la reapertura, y según lo aprobado por el director médico del distrito escolar, o bajo la dirección del maestro de la clase, para quitar las cubiertas faciales (máscaras) para permitir que las personas en la escuela se quiten dichas máscaras con el propósito de comodidad y cuando sea posible, los descansos del uso de la mascarilla debe ocurrir al aire libre o en otras áreas con buen flujo de aire y donde se pueda lograr el máximo distanciamiento social. Tras un esfuerzo físico vigoroso donde el maestro de educación física determina que el uso de una máscara puede ser peligroso para el estudiante, la máscara se puede quitar y se debe mantener una separación de 12 pies entre los estudiantes en un lugar con ventilación adecuada; Además, por la presente

ORDENO, que las personas médicamente frágiles con necesidades especiales y / o afecciones médicas subyacentes que requieren adaptaciones especiales (es decir, no pueden usar máscara pero se presentan a la escuela en persona) pueden ser más vulnerables y susceptibles al COVID-19 y sus complicaciones. Un resumen de las adaptaciones para necesidades especiales, así como el plan de seguridad del proveedor médico de atención primaria autorizado de la persona, que incluye medidas de seguridad para proteger al individuo médicamente frágil de la posibilidad de contraer COVID-19, así como de la posible transmisión de COVID-19 a otras personas en un entorno congregado debe estar en los archivos del distrito escolar antes de la reanudación de cualquier aprendizaje en persona, ya que estos planes serán fundamentales para ayudar con el impacto local de esta pandemia global.

FECHADO: 23 de Diciembre, 2020
Liberty, Nueva York
Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.