Letter to JSHS Students from the County Manager

Letter to JSHS Students from the County Manager: March 20, 2020
Posted on 03/22/2020
Sullivan County Logo

Dear Student:

At the end of 2019, a new type of virus called the novel coronavirus began to make people around the world sick with flu-like symptoms. The illness caused by the novel coronavirus is known as coronavirus disease, or COVID-19 for short.

COVID-19 has made its way to our country and people in our community are starting to get sick. COVID-19 is spread by inhaling droplets released when an infected individual coughs or sneezes. It can also be spread by touching a surface with these pathogens on them. The main symptoms of COVID-19 are fever, cough, and difficulty breathing. However, many people with COVID-19 have no symptoms at all. This is why we see it spreading rapidly across the country and around the world. While 80% of people with COVID-19 have mild symptoms and recover, the illness can be serious in patients that are elderly or have other health conditions like asthma or diabetes.

Everyone has a role to play in slowing the spread of the coronavirus. If we are successful in slowing the spread, or “flattening the curve," then fewer people will need treatment at the same time, and our hospitals and public health nurses will be able to provide care to everyone who needs it. I know your parents have been asking you to follow new rules to avoid getting sick. I wanted to share with you the best way to protect yourself and your family are:

  • Staying home and away from others as much as possible. When you do go out, try to stay six feet away from other people. Even if you do not feel sick, you may have the virus and can spread it to other people.
  • Avoid people who are visibly sick. While it is possible to spread coronavirus without showing symptoms, people are most contagious when they are coughing, sneezing, or have a fever.
  • Wash your hands well and often. You should wash your hands every time you use the restroom and before you eat. Good handwashing takes at least 20 seconds with soap and water.
    Do not touch your eyes, nose, or mouth, Touching your face can significantly increase your chances of getting infected with the coronavirus or seasonal flu.
  • Clean surfaces and objects you touch often - such as phones, computers, and doorknobs - with a household cleaner or wipe at least once a day.
  • My top priority as your County Executive is to make sure you and your neighbors are safe and healthy. Thank you for doing your part to #StopTheSpread of coronavirus in our community.

Sincerely,

Joshua Potosek Sullivan County Manager


Estimado Estudiante:

A finales de 2019, un nuevo tipo de virus llamado el nuevo coronavirus comenzó enfermar a las personas al rededor del mundo con síntomas de la gripe. La enfermedad causada por el nuevo coronavirus se conoce como enfermedad coronavirus o COVID-19 abreviado.

COVID-19 ha llegado a nuestro país y ha comenzado a enfermar personas de nuestra comunidad. COVID-19 se transmite al inhalar gotas liberadas cuando un individuo infectado tose o estornuda. También se puede transmitir al tocar una superficie con estos patógenos en ellos. Los primeros síntomas de COVID-19 son fiebre, tos, y dificultad para respirar. Sin embargo, muchas personas con COVID-19 no tienen síntomas en absoluto. Es por esta razón que vemos que este virus se propaga rápidamente por todo el país y en todo el mundo. Si bien el 80% de las personas con COVID-19 tienen síntomas leves y finalmente se recuperan, la enfermedad puede ser grave en pacientes de edad avanzada o con otras afecciones de salud como asma o diabetes.

Todo el mundo tiene un papel importante que desempeñar en prevenir la propagación del coronavirus. Si tenemos éxito en frenar la propagación, o “el aplanamiento de la curva ", entonces menos personas necesitarán de tratamientos a la misma vez, y nuestros hospitales y enfermeras de salud pública serán capaces de proporcionar atención a cualquiera que lo necesite. Sé que sus padres les han estado pidiendo que sigan las nuevas reglas para evitar enfermarse y quiero compartir con ustedes la mejor manera de protegerse a sí mismo y su familia. Mis recomendaciones son:

  • Permanecer en casa y apartado de los demás tanto como sea posible. Cuando usted tenga que salir, intente distanciarse seis pies de distancia de otras personas. Incluso, si usted no se siente enfermo, es posible que tenga el virus y se pueda propagarlo a otras personas.
  • Evite el contacto directo con personas que note visiblemente enfermos. Si bien es posible la propagación del coronavirus sin mostrar síntomas, las personas son más contagiosas cuando tienen tos, estornudan, o tienen fiebre.
  • Lavarse las manos bien y con frecuencia. Debe lavarse las manos cada vez que use el baño y de antes comer. Lavarse las manos toma por lo menos 20 segundos con agua y jabón.
  • No se toque los ojos, la nariz o la boca. Tocando su cara puede significativamente aumentar sus posibilidades de contraer la infección por el coronavirus o gripe estacional.
  • Limpiar las superficies y los objetos que toca a menudo - como computadoras, teléfonos, y cerraduras de las puertas - con un limpiador doméstico o desinfectar al menos una vez al día.

Mi prioridad como su ejecutivo del condado es asegurarse de que usted y sus vecinos estén seguros y saludables. Gracias por poner de su parte para “detener la propagación” del coronavirus en nuestra comunidad.
Sinceramente,

Joshua Potosek

Gerente del Condado de Sullivan

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.