Letter from Dr. Sharkey: November 17, 2020

Letter from Dr. Sharkey: November 17, 2020
Posted on 11/17/2020
Fallsburg LogoDear Families,

The holiday season is upon us and I hope you all are well! There were many questions about travel during this time. I have placed the requirement from the governor's office for anyone traveling into or returning to New York State for your information. Please have a wonderful, and safe, holiday.

Thank you,
Sally

Just in Time for the Holiday, New York Travel Restriction Changes

Governor Cuomo announced a change in the quarantine requirements for those traveling into or returning to New York State. Effective November 4, 2020, any staff or student who travels to a state other than those contiguous to New York may “test out” of the mandatory 14-day quarantine to return to in-person work or school. Travel to and from states contiguous to New York (i.e., Vermont, Massachusetts, Connecticut, New Jersey, and Pennsylvania) are exempt from the quarantine requirements.

Any staff member or student who was in another state for more than 24 hours must (1) obtain a COVID-19 diagnostic test within 3 days of departure from that state; (2) upon arrival in New York, complete the travel form and quarantine for 3 days; and (4) on the fourth day, obtain another COVID-19 test. If both tests are negative, the employee or student may exit quarantine and return to in-person work or school.

Staff and students who were in another state for less than 24 hours do not need to obtain a COVID-19 diagnostic test prior to departing the state or quarantine for 3 days, but must fill out the traveler form upon entry to New York State and obtain a COVID-19 diagnostic test 4 days after arrival in New York.

As with the original travel restrictions, local health departments will validate tests, if necessary, and if a test comes back positive, will issue isolation orders and initiate contact tracing. The local health departments are expected to contact the state the traveler came from, to ensure contact tracing proceeds there as well.

Queridas familias,

La temporada navideña está sobre nosotros y espero que todos estén bien. Hubo muchas preguntas sobre viajes durante este tiempo. He establecido el requisito de la oficina del gobernador para cualquier persona que viaje o regrese al estado de Nueva York para su información. Por favor, tenga unas vacaciones maravillosas y seguras.

Gracias,

Sally


Justo a tiempo para las vacaciones, cambios en las restricciones de viaje de Nueva York

El gobernador Cuomo anunció un cambio en los requisitos de cuarentena para aquellos que viajan o regresan al estado de Nueva York. A partir del 4 de noviembre de 2020, cualquier miembro del personal o estudiante que viaje a un estado que no sea el contiguo a Nueva York puede “probar” la cuarentena obligatoria de 14 días para regresar al trabajo o la escuela en persona. Los viajes hacia y desde los estados contiguos a Nueva York (es decir, Vermont, Massachusetts, Connecticut, Nueva Jersey y Pensilvania) están exentos de los requisitos de cuarentena.

Cualquier miembro del personal o estudiante que estuvo en otro estado por más de 24 horas debe (1) obtener una prueba de diagnóstico de COVID-19 dentro de los 3 días posteriores a la salida de ese estado; (2) al llegar a Nueva York, complete el formulario de viaje y póngalo en cuarentena durante 3 días; y (4) al cuarto día, obtenga otra prueba de COVID-19. Si ambas pruebas son negativas, el empleado o estudiante puede salir de la cuarentena y regresar al trabajo en persona o la escuela.

El personal y los estudiantes que estuvieron en otro estado por menos de 24 horas no necesitan obtener una prueba de diagnóstico COVID-19 antes de salir del estado o estar en cuarentena por 3 días, pero deben completar el formulario de viajero al ingresar al estado de Nueva York y obtener una prueba de diagnóstico de COVID-19 4 días después de su llegada a Nueva York.

Al igual que con las restricciones de viaje originales, los departamentos de salud locales validarán las pruebas, si es necesario, y si una prueba da positivo, emitirán órdenes de aislamiento e iniciarán el rastreo de contactos. Se espera que los departamentos de salud locales se comuniquen con el estado del que proviene el viajero para asegurarse de que el rastreo de contactos también se realice allí.
Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.