IMMUNIZATION UPDATE:

IMMUNIZATION UPDATE:
Posted on 09/29/2020
image of red crossIMMUNIZATION UPDATE:

The following text was taken from the August 28, 2020 New York State Department of Health letter to School Administrators/Principals, and addresses the immunization requirements for all students who are enrolled in New York State schools during the 2020-2021 academic year. These requirements are based upon Public Health Law Section 2164.

“As we all continue to face challenges related to the crisis of the COVID-19 pandemic, we are aware that some students may have missed doses of vaccines that were due this past spring (spring of 2020). At this time, most primary care providers and Local Health Departments have now resumed administering routine vaccines. Therefore, NYSDOH expects any students who missed doses of vaccines due to COVID-19 to receive any overdue doses within 14 days after school resumes (regardless if school resumes in person or remotely); this may be extended to 30 days for students transferring from out-of-state or another country.

If your child has not received his/her required immunizations, he/she will be excluded from school (in person or remotely) until proof of immunization is received by the school.

If you have any questions regarding the 2020-2021 school entrance requirements, need information about the survey itself or are looking for additional resources, please visit the NYSDOH website at: https://www.health.ny.gov/prevention/immunization/schools/”

Please contact the school nurse with any questions you may have regarding your child’s immunizations.

BCES Nurse: 845-434-6800 x3263
JSHS Nurse: 845-434-6800 x2254






Actualización de inmunizaciones:

El siguiente texto fue tomado de la carta del Departamento de Salud del Estado de Nueva York del 28 de agosto de 2020 a los administradores / directores escolares, y aborda los requisitos de inmunización para todos los estudiantes que están inscritos en las escuelas del estado de Nueva York durante el año académico 2020-2021. Estos requisitos se basan en la Sección 2164 de la Ley de Salud Pública.

“Mientras todos seguimos enfrentando desafíos relacionados con la crisis de la pandemia de COVID-19, somos conscientes de que es posible que algunos estudiantes hayan faltado dosis de vacunas que vencen la primavera pasada (primavera de 2020). En este momento, la mayoría de los proveedores de atención primaria y los departamentos de salud locales ya reanudó la administración de vacunas de rutina. Por lo tanto, el NYSDOH espera que cualquier estudiante que omitió dosis de vacunas debido a COVID-19 reciba cualquier dosis atrasada dentro de los 14 días posteriores a la reanudación de la escuela (independientemente de si la escuela se reanuda en persona o de forma remota); esto puede extenderse 30 días para estudiantes que se trasladen de otro estado o de otro país.”


Si su hijo no ha recibido las vacunas requeridas, será excluido de la escuela (en persona o de forma remota) hasta que la escuela reciba un comprobante de vacunación.

”Si tiene alguna pregunta sobre los requisitos de ingreso a la escuela 2020-2021, necesita información sobre la encuesta de la escuela o si busca recursos adicionales, visite nuestro sitio web público en:
https://www.health.ny.gov/prevention/immunization/schools/”

Comuníquese con la enfermera de la escuela si tiene alguna pregunta sobre las vacunas de su hijo.

Enfermera de BCES: 845-434-6800 x3263
Enfermera de JSHS: 845-434-6800 x2254
Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.